1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:56,800 --> 00:01:57,760
റെബെ പരിശോധിക്കുക!

4
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു!

5
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
എനിക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായി.

6
00:02:20,680 --> 00:02:23,160
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

7
00:02:23,600 --> 00:02:25,800
അതെ, ഞാനും അലിയും പോകുന്നു.

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,560
- ഒരു സവാരി വേണോ, ഡെനിസ്?
- ഞാൻ താമസിക്കും.

9
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
നീ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

10
00:02:30,160 --> 00:02:33,360
ഇല്ല. മാത്രമല്ല, എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
യുഗങ്ങളിൽ ഒരു രാത്രി.

11
00:02:33,560 --> 00:02:36,240
ശരി, ഞാൻ നിൽക്കാം
ഒപ്പം നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

12
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കൂടെ പോകും.

13
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
- തീർച്ചയായും!
- കൊള്ളാം.

14
00:02:40,000 --> 00:02:41,920
- എങ്കിൽ പോകാം.
- ബൈ, ഹൺ.

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,080
വിട.

16
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല
ഞാൻ കാരണം മാത്രം.

17
00:02:48,040 --> 00:02:49,320
പിന്നെ തനിച്ചാകുമോ?

18
00:02:50,320 --> 00:02:51,080
അതെ.

19
00:02:55,200 --> 00:02:57,240
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.

20
00:02:59,280 --> 00:03:00,000
ഇല്ല.

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,280
ബുധനാഴ്ചയോ?

22
00:03:02,680 --> 00:03:04,320
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണോ?

23
00:03:04,480 --> 00:03:05,440
അതെ.

24
00:03:05,840 --> 00:03:07,600
- എന്ത് സമയം?
- ഏഴ് മണിക്ക്.

25
00:03:07,760 --> 00:03:08,840
- ശരി.
- നീ വരുന്നോ?

26
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
തീർച്ചയായും.

27
00:03:11,120 --> 00:03:13,840
ബെർലിൻ കാര്യമോ?
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
എനിക്ക് ഇനിയും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

29
00:03:17,560 --> 00:03:22,080
നിങ്ങൾ ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ ആൻ്റിന വളർത്തും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

30
00:03:25,440 --> 00:03:28,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറി കാത്തിരിക്കുന്നു.

31
00:03:28,640 --> 00:03:31,160
നമ്മൾ ഇട്ടാൽ മതി
വാതിൽക്കൽ നിൻ്റെ പേര്.

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,400
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

33
00:03:33,960 --> 00:03:36,760
- ഡിസംബറോടെ എനിക്ക് മതിയാകും.
- ഡിസംബർ?

34
00:03:37,840 --> 00:03:42,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
മാസാവസാനത്തോടെ, അങ്ങനെ...

35
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി ചോദിക്കില്ല.

36
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
- എന്ത്?
- അത് വെറുതെ...

37
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
സങ്കൽപ്പിക്കുക, നീയും ഞാനും...

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,240
ബെർലിനിൽ,

39
00:03:52,400 --> 00:03:54,080
സഹമുറിയന്മാർ.

40
00:03:54,240 --> 00:03:55,120
ഒപ്പം പാർട്ടിയും.

41
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
ഒപ്പം സംഗീതവും. ഒരുപാട് സംഗീതം.

42
00:03:59,680 --> 00:04:01,720
അതെ... എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.

43
00:04:08,720 --> 00:04:10,080
നന്നായി...

44
00:04:19,080 --> 00:04:22,320
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കുക.

45
00:04:29,000 --> 00:04:31,600
ഹേയ്, സഞ്ചി!
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ ആളാണ്, അല്ലേ?

46
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
- അതെ.
- നോറയുടെ സുഹൃത്ത്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

47
00:04:34,560 --> 00:04:36,440
- എന്താ മോനെ?
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

48
00:04:36,600 --> 00:04:38,600
- ഡെനിസ്.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

49
00:04:39,200 --> 00:04:41,640
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണ്?
- അവർ പോയി.

50
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
- മനുഷ്യാ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
- അതെ, സുഹൃത്തേ!

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,440
നമുക്ക് ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി അടിക്കാം.

52
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
വരിക.

53
00:04:48,520 --> 00:04:50,400
നമുക്ക് പോകാം!

54
00:05:27,880 --> 00:05:29,520
- നോക്കൂ, ഇവിടെ നിർത്തൂ!
- ഇവിടെ?

55
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
എത്ര വലിയ വീട്!

56
00:05:32,840 --> 00:05:34,080
അതൊരു സമ്പൂർണ്ണ മാളികയാണ്.

57
00:05:34,240 --> 00:05:36,680
ഹേയ്, ഉണരൂ!

58
00:05:36,840 --> 00:05:38,000
ഉണരൂ മനുഷ്യാ.

59
00:05:53,760 --> 00:05:54,920
പോകാം, പോകാം!

60
00:05:55,960 --> 00:05:59,000
- ഷിറ്റ്, ചേട്ടാ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

61
00:06:05,000 --> 00:06:06,160
ഇത് മധുരമാണ്!

62
00:06:07,160 --> 00:06:09,120
സന്തോഷിക്കൂ, സഹോദരാ!

63
00:07:34,000 --> 00:07:37,960
ഫക്കിംഗ് മാഡ്രിഡ് പോഷ് ബാസ്റ്റാർഡ്സ്, പെൺകുട്ടി.
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്!

64
00:07:39,960 --> 00:07:41,360
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റീസ് വേണോ?

65
00:07:42,120 --> 00:07:42,840
പാൻ്റീസ്?

66
00:07:46,120 --> 00:07:49,200
അവ എപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും, പക്ഷേ...

67
00:07:49,360 --> 00:07:50,960
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- നിങ്ങൾക്കായി.

68
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
ഒരു ഗിറ്റാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുണ്ട്.

69
00:08:01,520 --> 00:08:03,320
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- പിന്നെ ചെറിയത് ആരുടേതായിരുന്നു?

70
00:08:03,480 --> 00:08:05,120
എനിക്ക് മടുത്തു.

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
- പെൺകുട്ടി, എന്ത്?
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

72
00:08:08,800 --> 00:08:10,520
ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ്, നമുക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

73
00:08:10,680 --> 00:08:15,240
നിങ്ങൾ ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ?
പണം കണ്ടെത്തൂ, പകരം ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.

74
00:08:15,400 --> 00:08:16,680
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് വിൽക്കാം.

75
00:08:18,960 --> 00:08:20,120
നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ?

76
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം
അവർ പണം എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?

77
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
അവർക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

78
00:08:26,360 --> 00:08:29,240
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

79
00:08:29,400 --> 00:08:31,720
സാധനങ്ങൾ തകർക്കുകയാണോ?

80
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം.

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,040
ഹേയ്.

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,520
എങ്ങനെയുണ്ട് കുട്ടീ?

83
00:08:41,320 --> 00:08:43,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

84
00:08:43,240 --> 00:08:44,600
ഇവിടെ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

85
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
വേക്കി വേക്കി.

86
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
മുറിക്കുക!

87
00:10:15,240 --> 00:10:16,640
അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകണോ?

88
00:10:18,200 --> 00:10:19,960
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി നിൽക്കാം സോളേ.

89
00:10:21,760 --> 00:10:23,360
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

90
00:10:26,680 --> 00:10:27,680
ദി ആർക്കാഡിയസിനെ കുറിച്ച്.

91
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
ഇന്ന് അവർ വീണ്ടും വിളിച്ചു.

92
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

93
00:10:31,160 --> 00:10:32,560
ഇത് ലൂക്കാസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

94
00:10:32,720 --> 00:10:35,200
റിലീസ് ഉണ്ടാകില്ല
ഡിസംബറിൽ ഈ നിരക്കിൽ.

95
00:10:35,920 --> 00:10:36,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

96
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
ശരി, നമുക്ക് മുകിയെ നിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

97
00:10:43,360 --> 00:10:44,800
പണം പാഴാക്കുക.

98
00:10:44,960 --> 00:10:47,080
സെറ്റിൽ തയ്യാറാണ്, ദയവായി!

99
00:10:47,240 --> 00:10:48,640
സ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും!

100
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.

101
00:10:52,600 --> 00:10:53,480
ഞാൻ പോകുന്നു.

102
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
പവിഴം വിളിച്ചു,
ചെറിയവന് പനി.

103
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

104
00:10:58,880 --> 00:11:00,120
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

105
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
ഞാൻ താമസിക്കും.

106
00:11:02,280 --> 00:11:03,200
ഞാൻ താമസിക്കും.

107
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

108
00:11:08,240 --> 00:11:10,200
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം!

109
00:12:55,680 --> 00:12:57,680
ഹായ്, ഇത് അൽഫോൻസോ ആണ്,
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

110
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
അടിയന്തര സേവനങ്ങൾ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

111
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
ശുഭ സായാഹ്നം,
എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

112
00:13:16,360 --> 00:13:18,680
ആരോ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

113
00:13:18,840 --> 00:13:22,680
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

114
00:13:22,840 --> 00:13:25,920
ഇല്ല, ഇവിടെ ആരുമില്ല.
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

115
00:13:26,080 --> 00:13:28,520
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ?
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

116
00:13:28,680 --> 00:13:30,080
നിങ്ങളുടെ പേര് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

117
00:13:30,240 --> 00:13:32,960
എൻ്റെ പേര് ബീ.

118
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
അതെ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

119
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
എല്ലാം... എനിക്കറിയില്ല...

120
00:13:39,120 --> 00:13:41,040
എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

121
00:13:41,840 --> 00:13:43,200
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

122
00:13:43,840 --> 00:13:45,120
ഒരു ജനൽ തകർന്നു.

123
00:13:45,280 --> 00:13:48,240
ഞാൻ പോലീസിനെ അയയ്ക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

124
00:13:48,600 --> 00:13:51,040
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ലേ?
ആംബുലൻസ്?

125
00:13:51,200 --> 00:13:54,120
എനിക്ക് വേണം... എനിക്കറിയില്ല...

126
00:13:54,280 --> 00:13:55,720
- ഇല്ല, ആംബുലൻസ് അല്ല.
- ശരി.

127
00:13:55,880 --> 00:13:58,840
പോലീസ് ഉടൻ എത്തും.
അവർ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

128
00:13:59,000 --> 00:14:00,480
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

129
00:14:00,640 --> 00:14:01,760
എനിക്കറിയില്ല...

130
00:14:01,920 --> 00:14:03,040
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

131
00:14:03,840 --> 00:14:05,240
നന്ദി, ശുഭരാത്രി.

132
00:16:54,120 --> 00:16:56,200
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇല്ല...

133
00:16:57,320 --> 00:16:58,360
ഇവിടെ.

134
00:16:58,760 --> 00:16:59,800
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

135
00:16:59,960 --> 00:17:01,520
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

136
00:17:02,280 --> 00:17:03,040
ഇല്ല.

137
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
നിങ്ങളുടെ മുഖമെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കാൻ വരൂ.

138
00:17:16,240 --> 00:17:17,080
അകത്തേക്ക് വരൂ.

139
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
അതിലൂടെ.

140
00:17:49,080 --> 00:17:49,840
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

141
00:17:50,000 --> 00:17:52,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ഈ വിലാസത്തിൽ ഒരു കവർച്ച.

142
00:17:53,640 --> 00:17:54,520
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

143
00:17:54,680 --> 00:17:56,280
ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

144
00:17:57,600 --> 00:17:59,640
ഇത് ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:17:59,800 --> 00:18:03,240
- കുട്ടികൾ?
- ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ സമാനമായ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

146
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

147
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
കഷ്ടം! ടി.വി.

148
00:18:13,080 --> 00:18:16,560
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ വരേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ.

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,040
അതു പോരേ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം?

150
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
മറ്റെന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

151
00:18:25,400 --> 00:18:26,480
എനിക്കറിയില്ല...

152
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
അവർ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ തകർത്തു, പക്ഷേ...

153
00:18:29,440 --> 00:18:31,120
എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് അത് പരിരക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

154
00:18:31,280 --> 00:18:34,160
അതെ.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്താൽ മാത്രം.

155
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
എനിക്ക് നാളെ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

156
00:18:39,720 --> 00:18:41,320
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടേ?

157
00:18:43,400 --> 00:18:45,000
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

158
00:18:46,760 --> 00:18:49,760
ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ് നടത്തും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സമാധാനത്തിനായി.

159
00:19:33,640 --> 00:19:35,280
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

160
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

161
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
അവിടെ.

162
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
കാത്തിരിക്കൂ.

163
00:20:19,440 --> 00:20:20,800
നിങ്ങൾ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

164
00:20:20,960 --> 00:20:21,760
അതെ.

165
00:20:23,120 --> 00:20:24,760
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളുടെ സെഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

166
00:20:24,920 --> 00:20:26,880
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി.

167
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണം.

168
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ടോ അതോ...?

169
00:20:38,720 --> 00:20:42,400
ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങി...
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ തോന്നിയില്ല

170
00:20:42,560 --> 00:20:45,400
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല,
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

171
00:20:47,000 --> 00:20:50,120
നിൽക്കുമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
അതിനാൽ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

172
00:20:53,800 --> 00:20:54,560
പോകൂ.

173
00:20:57,920 --> 00:21:00,000
7:30 ന് ഒരു ബസ് ഉണ്ട്.

174
00:21:01,000 --> 00:21:03,280
സമയം 6:45 ആയി.

175
00:21:04,200 --> 00:21:06,840
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിന്നാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

176
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

177
00:21:15,760 --> 00:21:16,600
നന്നായി.

178
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തെ ബസ് ലഭിക്കുന്നു.

179
00:21:20,800 --> 00:21:21,680
അതെ.

180
00:23:33,680 --> 00:23:35,120
ഹായ്, അൽഫോൻസോ.

181
00:23:36,080 --> 00:23:38,080
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല,

182
00:23:38,240 --> 00:23:41,960
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മിസ്‌ഡ് കോളുകളും ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു,
എൻ്റെ ഫോൺ നിശബ്ദമായിരുന്നു.

183
00:23:46,920 --> 00:23:50,160
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി ആരോ അകത്തു കയറി.

184
00:23:50,320 --> 00:23:52,560
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.

185
00:23:52,720 --> 00:23:55,240
അവർ ചില സാധനങ്ങൾ തകർത്തു.

186
00:23:57,680 --> 00:23:59,280
എന്തായാലും...

187
00:24:01,040 --> 00:24:02,400
കാര്യം,

188
00:24:02,560 --> 00:24:05,920
ഇത് എൻ്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളും താറുമാറാക്കി,
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

189
00:24:06,520 --> 00:24:10,640
അതുകൊണ്ട് അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ഇന്ന് വന്നില്ലെങ്കിൽ ശരി?

190
00:25:39,360 --> 00:25:40,600
ഹായ്, സോൾ.

191
00:25:40,760 --> 00:25:41,920
ഹായ്, പങ്കാളി.

192
00:25:42,400 --> 00:25:44,760
ബാക്കി ഷൂട്ട് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

193
00:25:44,920 --> 00:25:46,760
അതെ, നല്ലത്.

194
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.

195
00:25:49,200 --> 00:25:52,720
ഞാൻ പോയപ്പോൾ,
അവർ മദ്യപിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

196
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
സാധാരണ മാർക്കോസ്, ചാട്ടവാറിനു പുറത്ത്.

197
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

198
00:25:57,200 --> 00:25:58,480
എന്തായാലും...

199
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ,
എന്നിൽ നിന്ന് അൽഫോൻസോയോട് ഹായ് പറയൂ.

200
00:26:01,720 --> 00:26:04,080
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യും.

201
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

202
00:26:07,240 --> 00:26:08,520
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

203
00:26:10,880 --> 00:26:11,920
ഓ, ഇരിയ.

204
00:26:13,040 --> 00:26:14,160
എനിക്കറിയില്ല.

205
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
അവൾ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

206
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
അവൾക്ക് നല്ലത്.

207
00:26:19,320 --> 00:26:20,560
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അല്ലേ?

208
00:26:23,320 --> 00:26:24,280
നോക്കൂ...

209
00:26:25,640 --> 00:26:29,040
ഞാൻ അക്കങ്ങൾ മറികടക്കുകയായിരുന്നു,
ദി ആർക്കാഡിയസുമായുള്ള കാര്യം.

210
00:26:29,400 --> 00:26:30,200
പിന്നെ?

211
00:26:31,280 --> 00:26:34,880
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ ഇടപെടണം.

212
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല പെണ്ണേ.

213
00:26:37,640 --> 00:26:40,840
അവർക്ക് നാലാഴ്ചത്തെ സ്റ്റുഡിയോ സമയമുണ്ട്,
അവർ ചോദിച്ചതുപോലെ ലൂക്കാസും.

214
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഫലം ആവശ്യമാണ്.

215
00:26:42,760 --> 00:26:44,560
അത് അങ്ങനെയല്ല, ബീയ.

216
00:26:44,880 --> 00:26:46,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.

217
00:26:46,600 --> 00:26:48,600
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അത് മോശമായി അവസാനിക്കും.

218
00:26:49,680 --> 00:26:52,280
പക്ഷേ ഞായറാഴ്ചയാണ്.
നമുക്ക് അതിൽ ഉറങ്ങാം.

219
00:26:52,440 --> 00:26:53,920
ശരി. നാളെ സംസാരിക്കാം.

220
00:26:54,680 --> 00:26:57,240
ശരി.
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും സ്നേഹം.

221
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
അതുകൊണ്ട്? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉണരുകയാണോ?

222
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂലുണ്ടോ?

223
00:27:26,160 --> 00:27:27,040
ഇവിടെ.

224
00:28:09,080 --> 00:28:10,640
അത് തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

225
00:28:11,160 --> 00:28:12,080
എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

226
00:28:13,240 --> 00:28:15,000
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

227
00:28:15,160 --> 00:28:17,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു റെക്കോർഡ് ഇടുക.

228
00:28:37,920 --> 00:28:39,520
നിനക്ക് എങ്ങനെയാണ് റസ്സിനെ അറിയുന്നത്?

229
00:28:40,000 --> 00:28:41,280
ജോലിയിലൂടെ.

230
00:28:41,680 --> 00:28:43,600
ഞാൻ ഒരു സംഗീത ലേബൽ നടത്തുന്നു.

231
00:28:43,760 --> 00:28:47,120
ഞങ്ങൾ ഉത്സവങ്ങൾ, ഷോകൾ,
ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാരെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു...

232
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

233
00:28:53,040 --> 00:28:54,000
ഹായ്, അമ്മേ.

234
00:28:56,360 --> 00:28:58,640
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

235
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
അതെ, കുറച്ച് രാത്രിയായിരുന്നു.

236
00:29:04,640 --> 00:29:05,520
ശരി.

237
00:29:05,920 --> 00:29:07,760
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

238
00:29:08,800 --> 00:29:09,760
ഉടൻ സംസാരിക്കുക.

239
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
എനിക്ക് ഒരു ടി-ഷർട്ട് തരാമോ?

240
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിലെത്തണം.

241
00:29:21,640 --> 00:29:25,600
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കടം തരുന്നു. നീയും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുളിക്കാനും കഴിയും.

242
00:31:30,360 --> 00:31:34,160
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബസ് പുറപ്പെടും.
എന്നാൽ സ്റ്റോപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

243
00:31:35,040 --> 00:31:38,880
അതെ, പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴി വലത്തേക്ക് തിരിയുക...

244
00:31:39,040 --> 00:31:40,640
- ഹായ്.
- ഹായ്.

245
00:31:40,800 --> 00:31:43,080
- എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?
- ഹായ്! ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

246
00:31:43,240 --> 00:31:44,800
ഇപ്പോൾ DJ-കൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

247
00:31:45,080 --> 00:31:46,600
- സുഖമാണോ അമ്മേ?
- നന്നായി.

248
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
- നിങ്ങൾ കോമിൻസ്‌കിയിലെ ഡിജെ, അല്ലേ?
- അതെ, ചിലപ്പോൾ.

249
00:31:55,560 --> 00:31:56,840
ഒരു ഞായറാഴ്ച ജോലി.

250
00:31:57,000 --> 00:31:58,840
നിന്നോട് ഇന്ന് വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

251
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

252
00:32:01,160 --> 00:32:03,960
അച്ഛൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

253
00:32:04,120 --> 00:32:06,880
കാരണം ആരെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് കാറില്ല.

254
00:32:10,960 --> 00:32:13,240
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ് അമ്മേ?
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

255
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
ഉത്സവം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

256
00:32:16,120 --> 00:32:17,000
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

257
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
പൊട്ടിയ ചില്ലിന് എന്ത് പറ്റി?

258
00:32:19,960 --> 00:32:21,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

259
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു,
സ്ഥലം ഒരു...

260
00:32:23,840 --> 00:32:24,720
ശരിയാണോ?

261
00:32:25,240 --> 00:32:27,240
എനിക്ക് ബസ് പിടിക്കണം.

262
00:32:27,520 --> 00:32:28,600
അവർ എന്തെങ്കിലും എടുത്തോ?

263
00:32:29,080 --> 00:32:31,160
ഇല്ല, അവർ ചില സാധനങ്ങൾ തകർത്തു.

264
00:32:31,320 --> 00:32:32,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

265
00:32:33,560 --> 00:32:35,600
ഇത് ചില കുട്ടികൾ മാത്രമാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.

266
00:32:36,480 --> 00:32:39,120
അവർ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
സ്ഥലം ശൂന്യമായിരുന്നു.

267
00:32:39,280 --> 00:32:40,160
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

268
00:32:41,200 --> 00:32:43,480
അമ്മേ, പ്ലാൻ കാണുന്നില്ല.

269
00:32:45,320 --> 00:32:46,480
ശരിയാണ്.

270
00:32:47,640 --> 00:32:48,400
അത് മാറും.

271
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
ഞങ്ങൾ ഒരു അലാറം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

272
00:32:55,480 --> 00:32:56,400
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

273
00:32:56,560 --> 00:32:58,320
എന്നാൽ അലാറങ്ങൾ സ്വയം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

274
00:33:01,680 --> 00:33:04,880
- ഈ പെട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

275
00:33:06,640 --> 00:33:10,280
അതെ...
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ EP-യിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

276
00:33:10,440 --> 00:33:13,520
ഇതിനെ "TR3S" എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അതിൽ ഒരു മൂന്നാം നമ്പർ.

277
00:33:14,840 --> 00:33:16,240
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാമോ?

278
00:33:17,240 --> 00:33:18,200
ഇല്ല.

279
00:33:19,480 --> 00:33:22,720
- നേരം വൈകി...
- ശരി, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.

280
00:33:23,640 --> 00:33:26,360
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ബസ് നഷ്‌ടമായി.

281
00:34:22,080 --> 00:34:24,280
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
ഇൻഷുറൻസിനായി ഒരു ലിസ്റ്റ്.

282
00:34:24,760 --> 00:34:26,040
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

283
00:34:27,800 --> 00:34:28,760
ഇല്ല.

284
00:34:28,920 --> 00:34:30,640
നാളെ നമുക്ക് അത് ചെയ്യണം.

285
00:34:31,680 --> 00:34:32,880
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം.

286
00:34:36,880 --> 00:34:38,520
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബീ?

287
00:34:39,360 --> 00:34:42,120
ശരി... ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

288
00:34:42,640 --> 00:34:45,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പ്ലാൻ?

289
00:34:48,880 --> 00:34:50,920
വീടിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ.

290
00:34:59,720 --> 00:35:02,360
എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിനോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

291
00:35:07,040 --> 00:35:11,240
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് വിളിച്ച് പറയൂ,

292
00:35:11,400 --> 00:35:13,920
മോഷണം കാര്യങ്ങൾ വൈകിപ്പിച്ചു എന്ന്.

293
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
അതാണ് കാലതാമസം, അല്ലേ?

294
00:35:17,320 --> 00:35:19,280
അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്.

295
00:35:19,560 --> 00:35:22,720
- ഇത് വിൽക്കുന്നതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ.
- ഇത് ന്യായമല്ല.

296
00:35:24,160 --> 00:35:26,320
അതെൻ്റെയും വീടാണ്, ഇരിയയുടേതും.

297
00:35:26,480 --> 00:35:28,800
എൻ്റെ മകൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരിക്കും.

298
00:35:29,240 --> 00:35:31,880
ആറുമാസം മുമ്പാണ് ഞങ്ങൾ ഈ തീരുമാനമെടുത്തത്.

299
00:35:32,040 --> 00:35:34,120
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

300
00:35:36,680 --> 00:35:38,600
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വിവാഹമോചനത്തെ കുറിച്ച്?

301
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
അതെ. ഞാൻ...

302
00:35:44,160 --> 00:35:46,840
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നു സോളേ...

303
00:35:47,160 --> 00:35:50,040
ഞാൻ വരണമെന്ന് അവർ നിർബന്ധിച്ചു,
പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ പാർട്ടിയിൽ തന്നെ തുടരും.

304
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരില്ല.

305
00:35:52,680 --> 00:35:54,880
- അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ?
- കുഴപ്പമില്ല.

306
00:35:55,040 --> 00:35:56,240
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

307
00:35:56,400 --> 00:35:58,480
മുറി ഉണ്ടാക്കുക. അവിടെ.

308
00:36:01,720 --> 00:36:04,600
കഴുകാനുള്ള ചുമതല നിനക്കാണ്, മിസ്സി.

309
00:36:04,760 --> 00:36:06,520
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

310
00:36:10,800 --> 00:36:12,800
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

311
00:36:13,200 --> 00:36:16,080
നന്നായി.
ഈ സെമസ്റ്റർ അൽപ്പം വിരസമാണ്.

312
00:36:17,400 --> 00:36:18,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

313
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
ഇതിന് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

314
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

315
00:36:24,840 --> 00:36:28,480
ഞാൻ ഭാഷകൾ പഠിച്ചു.
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ്, ജർമ്മൻ ഭാഷകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തു.

316
00:36:29,360 --> 00:36:30,920
അതിനും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

317
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
പക്ഷേ, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒന്നിലും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

318
00:36:33,240 --> 00:36:35,680
- നിങ്ങൾ സംഗീതത്തിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

319
00:36:36,440 --> 00:36:37,560
എനിക്ക് ബെർലിനിലേക്ക് പോകണം.

320
00:36:38,000 --> 00:36:40,160
എൻ്റെ സംഗീതം അവിടെ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:36:44,120 --> 00:36:46,120
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവിടെ താമസിക്കുന്നു,
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

322
00:36:46,280 --> 00:36:47,560
അവൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്.

323
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
എന്നാൽ അവളും പരിചാരികയാണ്.

324
00:36:51,240 --> 00:36:53,560
- നിങ്ങളുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് കേൾക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

325
00:37:29,000 --> 00:37:29,800
അത് ശാന്തമാണ്.

326
00:37:31,480 --> 00:37:32,760
- എനിക്ക് കേൾക്കാമോ?
- അല്ലേ?

327
00:37:32,920 --> 00:37:33,760
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

328
00:37:33,920 --> 00:37:36,120
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

329
00:37:44,400 --> 00:37:45,240
നന്നായി.

330
00:37:49,640 --> 00:37:51,080
ഞാൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.

331
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

332
00:37:53,720 --> 00:37:56,920
നീ സ്ഥലം മാറിപ്പോയതു മുതൽ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഒരു കൊറൂനയിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.

333
00:37:57,080 --> 00:37:58,200
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

334
00:37:58,880 --> 00:38:00,400
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ട്.

335
00:38:00,560 --> 00:38:03,800
അങ്ങനെ വീട്ടിലെ അവസാന ദിവസം
ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

336
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
ഇല്ല... ഞാനത് വിൽക്കുകയാണ്.

337
00:38:09,240 --> 00:38:10,760
- ഞാൻ വാങ്ങാം.
- അല്ലേ?

338
00:38:11,680 --> 00:38:13,080
ഞാൻ വീട് വാങ്ങാം.

339
00:38:13,400 --> 00:38:17,680
ബീ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ് ബൂസാസിൽ ഉണ്ട്.

340
00:38:18,800 --> 00:38:21,040
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും.
ഞാൻ വീട് വാങ്ങാം.

341
00:38:25,040 --> 00:38:26,480
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

342
00:38:26,760 --> 00:38:27,760
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

343
00:38:32,760 --> 00:38:36,400
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരു ചുംബനം നൽകുക,
അത്ര തണുക്കരുത്.

344
00:38:36,560 --> 00:38:37,920
- ബൈ.
- ബൈ.

345
00:38:38,120 --> 00:38:39,920
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി തരാം അമ്മേ.

346
00:38:41,520 --> 00:38:42,960
- കാണാം.
- ബൈ.

347
00:39:02,640 --> 00:39:03,440
ഇരിയ.

348
00:39:07,800 --> 00:39:10,240
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളെ ബാധിക്കും.

349
00:39:11,200 --> 00:39:12,400
അതെങ്ങനെ പറ്റില്ല?

350
00:39:13,640 --> 00:39:15,480
അതിനും ഏറെ സമയമെടുക്കുന്നു.

351
00:39:17,000 --> 00:39:19,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് പരിഹരിക്കണം.

352
00:39:19,480 --> 00:39:22,040
എന്താണ് മഹത്തായ ആശയം
വീട് വാങ്ങാൻ?

353
00:39:25,040 --> 00:39:27,920
അത് വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

354
00:39:28,640 --> 00:39:29,800
എനിക്ക് വേണ്ട.

355
00:39:31,480 --> 00:39:34,320
നിങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

356
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
പക്ഷേ അമ്മേ,

357
00:39:40,080 --> 00:39:43,520
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് സമയം എടുക്കണം.

358
00:39:44,080 --> 00:39:45,960
ഒരു ദിവസം, കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസം.

359
00:39:46,120 --> 00:39:47,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

360
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത്.

361
00:39:51,360 --> 00:39:54,160
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണൂ, പുറത്തു പോകൂ...
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

362
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
സോളിൻ്റെ കാര്യമോ?

363
00:39:57,000 --> 00:39:58,120
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

364
00:39:58,440 --> 00:40:00,240
എന്നാൽ സോളിന് നാല് വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്...

365
00:40:00,400 --> 00:40:04,120
കൂടുതൽ കാരണം.
അവൾ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

366
00:40:05,960 --> 00:40:07,600
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

367
00:40:11,040 --> 00:40:13,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡെനിസിൻ്റെ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

368
00:40:14,080 --> 00:40:16,360
നിങ്ങൾ ആധുനികവത്കരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

369
00:40:19,280 --> 00:40:21,640
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
അവർ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

370
00:40:21,800 --> 00:40:22,840
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

371
00:40:23,320 --> 00:40:25,760
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
സബേല, മെർ...

372
00:40:25,920 --> 00:40:27,800
ഞങ്ങൾ മെർസ് പൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.

373
00:40:29,080 --> 00:40:30,360
ചേരണോ?

374
00:40:32,400 --> 00:40:34,000
നിങ്ങൾ പോകൂ. തമാശയുള്ള.

375
00:41:44,440 --> 00:41:45,680
നല്ല തണുപ്പാണ്!

376
00:41:45,920 --> 00:41:47,040
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

377
00:41:58,360 --> 00:42:01,000
പദ്ധതി. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

378
00:42:03,400 --> 00:42:05,320
ഇത് ഇരിയയുടെ വരച്ചതാണോ?

379
00:42:05,480 --> 00:42:08,280
ഈ കാപ്പി കറ അവളുടേതു കൂടിയാണ്.

380
00:42:12,000 --> 00:42:14,760
കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും വിലപിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആർത്തവവിരാമത്തിലെ ചൂടുള്ള ഫ്ലഷുകൾ,

381
00:42:14,920 --> 00:42:16,640
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നിനുവേണ്ടി കൊല്ലും.

382
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
പോകൂ, ചിരിക്കൂ.
അത് കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

383
00:42:22,480 --> 00:42:23,400
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

384
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

385
00:42:26,200 --> 00:42:27,720
ഞാൻ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ എടുക്കുന്നു.

386
00:42:27,880 --> 00:42:30,120
ഇത് എൻ്റെ ആർത്തവത്തെ തടയുന്നു

387
00:42:30,280 --> 00:42:33,400
കൂടാതെ ഒരു ടൺ പാർശ്വഫലങ്ങളും
അത് ആർത്തവവിരാമം പോലെയാണ്.

388
00:42:33,560 --> 00:42:35,600
- ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ?
- അതെ.

389
00:42:36,560 --> 00:42:40,440
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവം വരാറുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ട്രാൻസ് ആണ്.

390
00:42:43,800 --> 00:42:45,360
നിങ്ങൾ മരവിക്കുന്നു.

391
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
കുറച്ച്.

392
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ കൃത്യമായി?

393
00:43:20,520 --> 00:43:23,360
ശരി, വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

394
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
പക്ഷേ...

395
00:43:26,240 --> 00:43:28,840
- നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കാഡിയസ് അറിയാമോ?
- നാശം, അതെ.

396
00:43:29,480 --> 00:43:32,680
അവർ ഒരു ആൽബം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
സ്റ്റുഡിയോയിൽ.

397
00:43:34,200 --> 00:43:37,480
അവർക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിർമ്മാതാവിനൊപ്പം

398
00:43:37,640 --> 00:43:40,640
അതിനാൽ എൻ്റെ പങ്കാളി പറയുന്നു
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം.

399
00:43:47,600 --> 00:43:50,280
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്?
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

400
00:43:50,440 --> 00:43:52,600
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിഡിയയോടൊപ്പം,

401
00:43:52,760 --> 00:43:54,400
അവൾക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ട്.

402
00:43:55,160 --> 00:43:57,400
അതാണ് മോശം കാര്യം,
അത് ചെലവേറിയതാണ്.

403
00:43:58,240 --> 00:44:02,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കും
അത് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നന്നായി തോന്നുന്നു.

404
00:44:04,840 --> 00:44:07,120
ഞാൻ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

405
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

406
00:44:33,480 --> 00:44:34,280
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

407
00:45:09,520 --> 00:45:12,120
"കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാം തയ്യാറാകും

408
00:45:12,680 --> 00:45:15,320
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടാകും
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ അതിരു കടക്കും

409
00:45:15,880 --> 00:45:18,040
ഞങ്ങൾ ഓവർടേക്ക് ചെയ്ത് സൈഡിൽ നിന്ന് പോകും

410
00:45:18,200 --> 00:45:21,400
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

411
00:45:21,560 --> 00:45:23,080
വരച്ച വരകളിൽ"

412
00:45:28,440 --> 00:45:29,520
ഇത് എന്താണ്?

413
00:45:33,400 --> 00:45:34,360
തീർച്ചയായും.

414
00:45:37,160 --> 00:45:40,720
ഈ റെക്കോർഡ് ഫെറിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു,
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകൻ.

415
00:45:43,120 --> 00:45:45,640
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു വാനിൽ ഓടിപ്പോകാൻ.

416
00:45:47,960 --> 00:45:49,520
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വാൻ വേണം.

417
00:45:51,440 --> 00:45:53,640
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

418
00:45:53,800 --> 00:45:56,280
എല്ലാം പോലെ അത് അവസാനിച്ചു.

419
00:46:08,320 --> 00:46:10,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബെർലിനിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

420
00:46:11,400 --> 00:46:14,000
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ലാഭിക്കുന്നു.

421
00:46:16,080 --> 00:46:17,560
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

422
00:46:19,000 --> 00:46:20,720
രണ്ടായിരമോ മൂവായിരമോ.

423
00:46:20,880 --> 00:46:22,480
സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ.

424
00:46:24,320 --> 00:46:25,840
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

425
00:46:26,080 --> 00:46:28,400
അതെ, ഞാൻ വിവർത്തനം പഠിച്ചു.

426
00:46:30,280 --> 00:46:32,200
ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

427
00:46:32,840 --> 00:46:35,480
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

428
00:46:35,880 --> 00:46:36,760
ക്ഷമിക്കണം!

429
00:46:40,520 --> 00:46:43,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനല്ല.

430
00:46:46,240 --> 00:46:48,080
വളരെ നല്ല ഒന്നല്ല.

431
00:46:48,440 --> 00:46:50,240
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിവർത്തകനാണോ?

432
00:46:51,240 --> 00:46:52,560
എനിക്കറിയില്ല.

433
00:46:52,720 --> 00:46:53,880
ഞാൻ തുറമുഖത്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

434
00:46:54,280 --> 00:46:55,800
തുറമുഖത്ത്? എവിടെ?

435
00:46:57,320 --> 00:46:58,680
ടീസിലെ ഒരു കപ്പൽശാല.

436
00:46:59,520 --> 00:47:01,800
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വിവർത്തനങ്ങൾ?

437
00:47:03,560 --> 00:47:04,480
ഇല്ല.

438
00:47:15,160 --> 00:47:16,360
ഇത് എന്താണ്?

439
00:47:16,920 --> 00:47:18,360
- ഇല്ല!
- അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

440
00:47:20,120 --> 00:47:22,560
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു!

441
00:47:23,120 --> 00:47:24,240
ഞാനെങ്ങനെ അറിഞ്ഞില്ല?

442
00:47:25,560 --> 00:47:26,640
അത് ഏത് വർഷമായിരുന്നു?

443
00:47:27,480 --> 00:47:28,600
എന്നോട് പറയില്ലേ?

444
00:47:28,760 --> 00:47:30,720
മറക്കുക, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

445
00:47:31,000 --> 00:47:33,360
ഇതൊരു വിനൈൽ ആണ്, അത് ഗംഭീരമാണ്!

446
00:47:33,880 --> 00:47:35,520
എനിക്ക് കേൾക്കണം, ദയവായി.

447
00:47:35,680 --> 00:47:36,960
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

448
00:47:37,520 --> 00:47:39,800
- അപ്പോൾ ഞാൻ യൂട്യൂബിൽ നോക്കാം.
- ഇല്ല, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

449
00:47:39,960 --> 00:47:41,720
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും കളിക്കും.

450
00:47:42,200 --> 00:47:43,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിച്ചത്?

451
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
ഗിറ്റാർ.

452
00:47:45,600 --> 00:47:47,240
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

453
00:47:47,400 --> 00:47:48,560
ഇനി വേണ്ട.

454
00:47:48,960 --> 00:47:50,880
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കയ്യിൽ ഗിറ്റാർ ഉണ്ട്.

455
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
അവരെ തൂക്കിലേറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ചുവരുകളിൽ.

456
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം പുതുക്കിപ്പണിയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

457
00:48:00,480 --> 00:48:03,840
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

458
00:48:05,960 --> 00:48:07,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ട്.

459
00:48:36,640 --> 00:48:38,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പഴയവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

460
00:48:38,840 --> 00:48:40,040
തീർച്ചയായും!

461
00:49:55,960 --> 00:49:57,480
ഞാൻ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് എടുക്കാം.

462
00:49:57,640 --> 00:49:59,280
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?

463
00:49:59,440 --> 00:50:01,320
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

464
00:50:14,320 --> 00:50:15,720
എന്താണ് ഈ പദ്ധതി?

465
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആശയം
വീട് പുതുക്കിപ്പണിയാൻ,

466
00:50:19,800 --> 00:50:21,040
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

467
00:50:21,200 --> 00:50:22,280
അതിനാൽ കുഴപ്പം.

468
00:50:29,040 --> 00:50:30,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

469
00:50:30,920 --> 00:50:32,120
അതൊരു ഓർമ്മയാണ്.

470
00:50:36,080 --> 00:50:38,800
ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡ് ഇട്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി.

471
00:50:39,920 --> 00:50:41,640
ചെറുപ്പത്തിൽ സംഗീതമായിരുന്നു എല്ലാം.

472
00:50:42,880 --> 00:50:45,480
ഞാൻ വിഗോയിൽ താമസിക്കാൻ വന്നതാണ്
സോളിനും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒപ്പം...

473
00:50:48,400 --> 00:50:51,560
ഞങ്ങൾ സംഗീതം കളിച്ചു
സംഗീതം ശ്രവിക്കുകയും ചെയ്തു, അതായിരുന്നു.

474
00:50:52,880 --> 00:50:54,640
തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

475
00:50:56,920 --> 00:50:58,600
ഒരു ബാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

476
00:50:59,520 --> 00:51:01,000
ഞങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവിടെ ചിലവഴിച്ചു.

477
00:51:01,480 --> 00:51:03,920
ആ ടെറസിൽ ഞങ്ങൾ എത്രയോ വരികൾ എഴുതി.

478
00:51:05,200 --> 00:51:07,800
അന്നാണ് ഞാൻ അൽഫോൻസയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

479
00:51:07,960 --> 00:51:10,120
- നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി പങ്ക് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഇല്ല!

480
00:51:10,280 --> 00:51:12,200
- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!
- അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

481
00:51:12,760 --> 00:51:15,360
അന്ന് അവൻ എന്നെക്കാൾ കാട്ടാളനായിരുന്നു.

482
00:51:18,200 --> 00:51:20,480
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല,

483
00:51:20,640 --> 00:51:21,840
എല്ലാം വെറുതെ...

484
00:51:23,000 --> 00:51:25,440
അത് സംഭവിച്ചു.
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

485
00:51:30,960 --> 00:51:32,280
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

486
00:51:35,600 --> 00:51:37,880
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരാളുടെ കൂടെ പോയിട്ടില്ലേ?

487
00:51:39,120 --> 00:51:41,240
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

488
00:51:41,400 --> 00:51:43,200
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

489
00:51:44,560 --> 00:51:46,200
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷം ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

490
00:51:46,360 --> 00:51:48,320
എൻ്റെ പരിവർത്തനത്തിലൂടെ.

491
00:51:48,480 --> 00:51:49,560
അഞ്ച് വർഷം.

492
00:51:52,000 --> 00:51:54,600
ഞാൻ ആരുടെയും കൂടെ പോയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.

493
00:51:56,240 --> 00:51:59,240
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തനം നിർത്തി
അതിനും വളരെ മുമ്പ്.

494
00:52:00,200 --> 00:52:03,600
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു,
ഞാൻ ലിഡിയയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ പോലും.

495
00:52:03,760 --> 00:52:06,160
ഇപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.

496
00:52:06,320 --> 00:52:08,240
എങ്കിലും നിങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണോ?

497
00:52:08,400 --> 00:52:09,240
നന്നായി...

498
00:52:18,080 --> 00:52:20,600
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

499
00:52:21,720 --> 00:52:23,520
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല.

500
00:52:23,880 --> 00:52:25,720
അവർ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം.

501
00:52:27,560 --> 00:52:29,560
അവർ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

502
00:52:31,160 --> 00:52:33,400
ഞാൻ ഒരു വലിയ തീരുമാനം എടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

503
00:52:34,200 --> 00:52:35,720
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റണം,

504
00:52:35,880 --> 00:52:38,920
എൻ്റെ മുടിയുടെ നിറം,
ഒരു കമ്മൽ, ഒരു വള,

505
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടാറ്റൂ.

506
00:52:40,960 --> 00:52:43,040
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ചിലത്

507
00:52:43,640 --> 00:52:45,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതേ വ്യക്തിയല്ല.

508
00:52:49,840 --> 00:52:51,960
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
എന്തെങ്കിലും ടാറ്റൂ?

509
00:52:52,800 --> 00:52:55,600
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പാടില്ല.
- ഓ, ശരി!

510
00:54:44,480 --> 00:54:45,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

511
00:54:47,320 --> 00:54:49,200
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- നിശബ്ദം.

512
00:54:49,720 --> 00:54:51,360
ഉടമകളെ അറിയാമോ?

513
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

514
00:57:02,680 --> 00:57:04,080
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

515
00:57:41,080 --> 00:57:43,680
- നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉണ്ടോ?
- അതെ.

516
00:57:52,800 --> 00:57:55,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

517
00:57:56,760 --> 00:57:58,560
നിർബന്ധിച്ചാൽ...

518
00:57:58,720 --> 00:57:59,640
അതെ.

519
00:59:13,160 --> 00:59:15,160
നീ എഴുതുമ്പോൾ...

520
00:59:19,280 --> 00:59:21,200
ഈ ഗാനം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

521
00:59:21,920 --> 00:59:24,400
ഒരു കാലത്താണ് ഞാനത് എഴുതിയത്...

522
00:59:27,920 --> 00:59:28,840
എനിക്കറിയില്ല.

523
00:59:29,000 --> 00:59:31,160
അത് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

524
00:59:31,960 --> 00:59:33,600
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

525
01:00:20,600 --> 01:00:21,400
വിട.

526
01:00:22,560 --> 01:00:23,360
വിട.

527
01:03:20,960 --> 01:03:22,480
ഹേയ്. നീ എവിടെ ആണ്?

528
01:03:23,080 --> 01:03:25,000
സോളി, നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

529
01:03:25,200 --> 01:03:27,760
അതെ, തീർച്ച.
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം...

530
01:03:30,040 --> 01:03:31,040
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

531
01:03:31,360 --> 01:03:32,280
നന്നായി...

532
01:03:33,280 --> 01:03:34,160
കേൾക്കുക.

533
01:03:35,840 --> 01:03:38,240
ഞാനും അൽഫോൻസയും വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

534
01:03:38,400 --> 01:03:39,320
എന്ത്?

535
01:03:40,120 --> 01:03:41,120
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

536
01:03:41,280 --> 01:03:45,200
നമ്മൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും
കാരണം ഞാൻ ബൂസാസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

537
01:03:45,440 --> 01:03:46,680
വൗ!

538
01:03:47,080 --> 01:03:50,200
എനിക്ക് വലിയ വാർത്ത,
എന്നാൽ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

539
01:03:50,360 --> 01:03:51,240
അതെ.

540
01:03:52,760 --> 01:03:53,640
അതെ.

541
01:03:54,680 --> 01:03:56,200
ഞാൻ ശരിക്കും.

542
01:03:56,360 --> 01:03:58,560
എൻ്റെ വാരാന്ത്യം മനോഹരമായിരുന്നു...

543
01:03:58,760 --> 01:04:01,560
തീവ്രമായ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

544
01:04:01,720 --> 01:04:02,800
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

545
01:04:02,960 --> 01:04:04,640
എന്നാൽ അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

546
01:04:04,800 --> 01:04:06,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?

547
01:04:06,960 --> 01:04:12,000
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ വേണം
കാര്യങ്ങൾ അടുക്കാൻ.

548
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
ദി ആർക്കാഡിയസുമായുള്ള കാര്യം.

549
01:04:15,640 --> 01:04:18,480
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മുക്കിയെ വിളിക്കൂ
അവർക്ക് ഒരാഴ്ച കൂടി സമയം നൽകുകയും ചെയ്യുക

550
01:04:18,640 --> 01:04:20,840
അങ്ങനെ അവർക്ക് സുഖമായി ജോലി ചെയ്യാം.

551
01:04:21,000 --> 01:04:24,040
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഓണാക്കിയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?

552
01:04:24,200 --> 01:04:26,800
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

553
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.

554
01:04:28,600 --> 01:04:32,080
ശരി, നമുക്ക് ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാം
ഞാൻ നിന്നെ നിറയ്ക്കും.

555
01:04:32,240 --> 01:04:34,200
അതെ, ദയവായി.
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

556
01:04:34,360 --> 01:04:36,000
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

557
01:04:36,160 --> 01:04:38,080
അതെ. ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

558
01:04:38,320 --> 01:04:41,400
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഉടൻ സംസാരിക്കുക.
- ബൈ.

559
01:06:44,880 --> 01:06:45,720
ഹായ്.

560
01:06:47,440 --> 01:06:49,360
നിന്നെ ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

561
01:06:54,040 --> 01:06:55,680
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ തോന്നിയില്ല.

562
01:10:42,400 --> 01:10:43,640
ഇവിടെ.

563
01:10:43,920 --> 01:10:45,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

564
01:10:45,600 --> 01:10:46,960
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്.

565
01:10:47,120 --> 01:10:51,000
ഇത് ബെർലിൻ ഒരു സഹായമാണ്,
എല്ലാം അല്ല, മിക്കതും.

566
01:10:52,320 --> 01:10:55,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

567
01:10:55,680 --> 01:10:58,760
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- നിർത്തൂ!

568
01:11:00,880 --> 01:11:04,040
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ ഇല്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

569
01:11:06,200 --> 01:11:08,160
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ല ആശയമല്ല.

570
01:11:10,880 --> 01:11:13,080
ഡെനിസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

571
01:11:20,200 --> 01:11:22,120
ഇവിടെ. ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുക.

572
01:11:22,440 --> 01:11:23,480
ഒരു പദ്ധതി.

573
01:11:23,840 --> 01:11:25,560
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുമോ എന്ന് നോക്കുക.

574
01:11:26,280 --> 01:11:28,040
എവിടെ ജീവിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

575
01:11:30,960 --> 01:11:31,840
നമുക്ക് നോക്കാം...

576
01:11:33,680 --> 01:11:34,760
ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ.

577
01:11:37,160 --> 01:11:40,240
- ധാരാളം മുറികൾ.
- എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം മുറികൾ?

578
01:11:40,400 --> 01:11:41,640
സഹമുറിയന്മാർക്ക്.

579
01:11:43,800 --> 01:11:46,000
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ അടുക്കളയും.

580
01:11:46,160 --> 01:11:47,440
ഒരു ചെറിയ അടുക്കള.

581
01:11:53,240 --> 01:11:55,680
പിന്നെ എൻ്റെ മേശ ഇവിടെയുണ്ട്.

582
01:11:55,840 --> 01:11:57,440
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

583
01:11:57,600 --> 01:11:58,720
ഇല്ല.

584
01:11:59,040 --> 01:12:00,640
സംഗീതം ഉണ്ടാക്കാൻ.

585
01:12:02,720 --> 01:12:04,160
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്.

586
01:12:08,640 --> 01:12:10,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബെർലിനിൽ ലഭിക്കും.

587
01:12:14,240 --> 01:12:17,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഗീതം നിർമ്മിച്ചാലോ

588
01:12:17,160 --> 01:12:18,880
എൻ്റെ മാനേജരായിരിക്കുമോ?

589
01:12:19,280 --> 01:12:20,520
ഞാൻ താമസിക്കും.

590
01:12:24,440 --> 01:12:25,240
ശരിയാണ്.

591
01:12:27,200 --> 01:12:29,840
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഗീതത്തോടൊപ്പം.

592
01:12:31,760 --> 01:12:33,120
പക്ഷെ അത് നല്ലതാണ്.

593
01:12:33,600 --> 01:12:35,320
ബെർലിനിൽ അത് നന്നായി ചെയ്യും.

594
01:12:42,520 --> 01:12:45,960
നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ടാറ്റൂ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

595
01:12:48,280 --> 01:12:49,200
കാത്തിരിക്കൂ.

596
01:20:18,640 --> 01:20:24,280
ഡാഷ്ഡ് ലൈനുകൾ

597
01:20:25,920 --> 01:20:29,040
പരിഭാഷ: ടോം ജാക്‌സൺ
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Bbo Subtitulado

598
01:20:30,720 --> 01:20:33,240
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽസ് മീഡിയ

